Partager avec amour

Alors vous pensiez que tout le monde part à la recherche des œufs pour le weekend de Pâques en Guadeloupe ? Et bien, vous avez tout faux !

Sortie à la plage ou à la rivière

En Guadeloupe, le weekend de Pâques est traditionnellement une période où l’on va camper en famille sur les plages (voir les rivières) de la Guadeloupe. Bon pour cette année 2020, c’est râpé car le coronavirus est passé par là, et ça sera un weekend prolongé en mode confinement pour tout le monde.

En effet, le Préfet de la Guadeloupe a pris un arrêté pour un couvre-feu renforcé pendant toute la durée du weekend. L’on va donc continuer à profiter du jardin pour ceux qui ont une maison, et de la télévision ou internet pour ceux qui sont cloitrés dans un appartement.

Cependant, avec l’enregistrement audio suivant, nous allons quand même apprendre quelques mots de vocabulaire, ainsi que des éléments de conjugaison lorsque tout se passe normalement pendant le weekend de Pâques, et que la population guadeloupéenne se rue sur les plages pour camper.

Plat culinaire traditionnel

D’ores et déjà, vous pouvez retrouver la recette du plat traditionnel consommé pendant le weekend de Pâques en Guadeloupe sur “Je cuisine créole” (le blog culinaire de Leslie); le matété de crabes :

https://cuisine-creole.com/matete-de-crabe/

Et puis, si vous êtes de passage en Guadeloupe pour le weekend de Pâques, vous aurez toujours l’occasion de déguster un bon “matété de crabes” au restaurant “la Maison du Crabe” situé dans la commune du moule :

https://la-maison-du-crabe971.business.site/

Extrait audio en créole guadeloupéen

Traduction de l’enregistrement audio

Psittt, chabin. Ola ou kay kon sa ?
Psittt, chabine. Où vas-tu comme ça ?

Nou kay kanpé èvè dé zanmi asi plaj a bwajolan pou wikèn a pak.
Nous allons campé avec quelques amis sur la plage de Bois-Jolan pour le weekend de Pâques.

Sa ka di’w vin’ èvè nou ?
Ca te dit de venir avec nous ?

Ké ni bon son, é an ké préparé an ti matété a krab pou dousiné palé an nou.
Il y aura de la bonne musique, et je vais préparer un matété de crabes pour le plaisir de notre palais.

Ou ké ban mwen dé nouvèl.
Tu m’en diras des nouvelles.

Un avis sur “Le weekend de Pâques en Guadeloupe !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

X